わかったら使える！LINE「スティッコン」の英略語の意味は？

2014/10/25 : 2015/06/10 : 約 8 分 LINE

LINEのスティッコンの数がいつの間にか膨大になっている！ということでスティッコンに関するあの疑問を調べてみました。

1 Sticons(スティッコン)ってなに？
2 スティッコンの使い方
3 Sticonsの英語を翻訳してみる
4 あとがき

Sticons(スティッコン)ってなに？

スタンプと絵文字の両方の機能を兼ね揃えている便利なものです。
こんなのみたことありますよね？

現在スティッコンはなんと16カテゴリーで3,000種類以上！

文章中にいれると絵文字に、単体で送信するとスタンプのような機能になります。絵文字とスタンプのいいとこ取りしたものという捉え方でいいと思います。

スティッコンの使い方

スティッコンを使うには、スタンプ画面から移動します。

スティッコンが表示されるので、横にスクロールしてカテゴリーを切り替えて使います。

種類が豊富で遊び心満載のスティッコンは色々な使われ方をしてるようです。

【新しい楽しみ方】おもしろスティッコン使い方まとめ – NAVER まとめ

LINEの絵文字Sticons。早速LINEユーザーに大人気！でもみんな正しい絵文字の使い方がわからない…

そんなスティッコンですが、中にはチャットで使われる俗語やスラング(=隠語)カテゴリーがあります。見慣れない英略語は、どういう状況で使えばいいかわからないはず。

ということでスティッコンにある俗語を調べてみました。

Sticonsの英語を翻訳してみる

英語は全て112個。中には略語じゃないやつもあります。

英語	意味
Angel	神！日本でいうネ申
ASAP	As Soon As Posible = 至急
AW!	あぅ！
BAD	悪
BAD ASS	良: かっこいい / 悪 : たち悪！ ←両方の意味で使われる
BOMB	爆！
BOSS	ボス
BOY	男の子
BRB	Be Right Back = すぐに戻るよ
BRO	Brother = 兄弟、仲間
BYE	じゃあね
Chill	落ち着いて
Cool	かっこいい
Cute	かわいい
Cutie	かわいこちゃん
DAT	That = あれ、あの ←hが抜けただけ…。
DANG	くそ！チクショー

ThatをDATってちょっとシュール…。

DERP	ばかげたこと　←語源はサウス・バーク？
DOPE	良 : やばい / 悪 : 馬鹿な奴
DUB STEP	音楽のジャンルの1つ
DUDE	男
DUH	当たり前でしょ。
EAT	食べる
EDM	Electronic Dance Music = 音楽のジャンルの1つ
EPIC	最高
EVIL	悪
EW!	うげっ！ ←気持ち悪いものをみたとき
FAM	Family = 家族
FAV	Favorite = お気に入り
FML	fuck my life = 人生最悪！
FOMO	Fear Of Missing Out = 何か見逃してる
FUN	楽しみ
FUNNY	おかしい
FYI	For Your Infomation = 参考までに

EDMは最近よく聞くようになりました。
FYIは業界で今でも使われているとか。

GET OUT	出まーす / 出てけ
GIRL	女の子
GOOD	良い
Good Morning	おはよう
Good Night	おやすみ
GREAT	すごい / 大きい
G2G	①Good To Go=準備OK ②Got To Go=もう行かなきゃ
HaHa	はは
Happy	幸せ
HEY	ねぇ
HELLO	こんにちは
hi	やぁ
HIP HOP	音楽のジャンルの1つ
HMM	うーむ [感嘆]
HOT	熱い
ily	I love you = 愛してる
JK	Just Kidding = 冗談！ ←女子高生じゃないよ

略語にも時と場合によって意味がかわるやつがあるんですね。

LAME	だるい、ださい
LATE	後でね
LINE	ライン。チャット
LMK	Let me know = 教えて
LOST	迷う。失くす
LOVE	愛してる
LOVERY	素敵。可愛らしい。
MAD	狂った
#ME	call me = 電話して
NAH	いんや！
NICE	いいね
NO THANKS	いや結構
oh	オゥ！ [感嘆]
OK!	おっけー！
OMG	Oh My God! =そんな馬鹿な
OOF	うーん (撃たれたときや不快なとき) [感嘆]
PEACE	平和

ここらへんは比較的易しいのですぐ使いこなせそう。

PISSED	英語 : 酔っ払っている / 米語 : 怒っている
PLEASE	プリーズ！お願い
POSI	Positive = ポジティブ
PRETTY	かわいいー
RAD	Radical = 素晴らしい、最高
RAGE!	激怒!
SAD	悲しい
SAFE	安全
See Ya!	じゃあね！
SELFIE	自分撮り
SHARP	鋭い
SICK	良 : すごい / 悪 : 病気
SLICK	抜け目ない
SMILE	笑顔
SORRY	ごめん
STRESS	ストレス
SUP	What’s up?の短縮形 = どうよ？

英語で激おこはRage！。
Rage！っていっても可愛げはありません。

SURE	もちろん
SUX	Sucks = くそったれ
SWEET	甘い
TBT	Throwback Thursday = 以前の写真 ←Instagramなどで良く見かけるかも
Thank You	ありがとう
TIGHT	イケてる、クールな
TXT	Text = メール
UGH!	うわっ [感嘆]
UM…	うーん…
#US	Call Us = 電話して
WHACK	つまらない
WHAT?	なに？
WHAT’S UP?	調子どう？
WHY?	なんで？
WIN-NING	勝利
WOAH	わぁ！ [感嘆]
WORK	仕事

TBTってそういう意味だったんだ…。
今は木曜日とは関係ないみたいです。

tbtというのは”Throwback Thursday ”の略で、正確的には「木曜日に昔の写真をアップしよう」というちょっとしたムーブメントに由来。

WOW	わぁ [感嘆]
WOMP	ボコボコ ←殴ったときの擬音
WTF	what the fuck = 何だこれ！
XOXO	hugs and kisses = あなたに抱擁とキスを ←親しい間柄で使われるそう
YEAH	イェア [感嘆]
Y NOT	Why Not? = もちろん、是非
Yum!	おいしー
YUP!	はい！
ZZZ	日本でもおなじみのいびきかいてるマーク
24/7	24 hours/ 7 days a week = 24時間営業。常に起こる。

XOXOは予測するのは難しいでしょうね。

「o」はハグしている腕に見えるので「o」が使われています。「x」は昔十字架を象徴しました。英語圏の人は昔何かを誓う前に十字架にキスしました。それで、手紙を書いた時には十字架を象徴した「x」を書いてキスして、自分が書いた内容が真実という証拠になりました。現在、その習慣はないのですが、「x」はまだキスを象徴しています。