沖縄の牛乳「946ml」の謎

沖縄の牛乳は1Lじゃない？

 
ハイサイ！ショウ(@OKI_NOTE)です。

スーパーなどで売られている沖縄の代表的な牛乳をあげると主に次の3つ。

(左からEM玉城牧場牛乳、沖縄明治酪農牛乳、宮平牛乳)

どのパックにも、表示に「946ml」と書かれています。
つい最近までこれが当たり前だと思っていたのですが、内地の友達から指摘を受けたので普通じゃないことがわかりました。

内地で販売している牛乳は全て1L。

沖縄の牛乳は54ml少ないことになります。
これって、輸送コストとか離島ならではの費用がかさんで少なくなっているのでは…、と始め思ったのですが、どうやらそういうことではないみたいです。

946mlの理由とは？

沖縄の牛乳は946mlと473mlの2種類が主流になっています。

この原因は米国統治時代の名残みたいです。

もともとアメリカで使われている「ガロン」という単位があります。

1ガロンは3.785L。
米国統治時代に、日常で一般的な容量である1Lに合わせるため1Lに最も近い1/4ガロン、つまり946mlで販売するようになったとか。
ちなみに473mlは1/8ガロンにあたります。

なるほど。
これまで違和感なく生活していたけど、身近に米国統治時代の名残ってあったんだと感心。
今の20代の人ってほとんど知らないんじゃないでしょうか…。

ひとこと

いろいろ探してみるとアメリカの名残を発見できるはず。

合わせてこちらもどうぞ：：

—おきなわの魅力が満載！—

沖縄「地理・地名・地図」の謎 意外と知らない沖縄県の歴史を読み解く! (じっぴコンパクト新書)

posted with カエレバ

安里 進 実業之日本社 2014-12-18

Amazon

楽天市場